重溫《不再約會》之一

發覺自己從來無寫過關於基督教鉅著《不再約會》，花了兩天時間極速重溫。廿年前讀過，但內容真忘記得八八九九，是次重溫，卻是滿滿的既視感。

首先，要正名一下，英名書名《I kissed dating goodbye》，入面的dating，不完全等於中文的約會，亦不是拍拖，中文沒有一個詞語能完全對應到dating。

根據維基的定義，Dating is a stage of romantic relationships in which two individuals regularly engage in activity together, most often with the intention of evaluating each other's suitability as a partner in a future intimate relationship.

而根據牛津字期的定義，go out with (someone in whom one is romantically or sexually interested).

中文約會的意思比dating輕微得多，甚至不一定帶有浪漫化的含義，而拍拖對應是英語中的in relationship，將約會等同拍拖，可能是受到dating的中譯影響。

而教會念兹在兹，以婚姻為目標的交往，在英文中是courtship，也沒有適當的中文翻譯。

以線性來形容各種關係的話，大概如下；

Dating > in Relationship > Courtship > Marriage

如果粗俗一點來說，dating已經是「溝仔溝女」「不再約會」的意思，不是叫你完全避免與異性約會，而是叫人不要隨意輕浮地dating ，反而是鼓勵人進入穩定的courtship關係，以結為婚為目標。

先說哈理斯這個人。

出身於一個非常保守及封閉的基督教家庭，父母Gregg and Sono Harris，是基督徒在家自學運動(Homeschool)的領導者，哈理斯是七兄弟姊妹的老大，估計哈理斯在成長時期並無正式入學。(Homeschool是美國保守派另一個文化戰場，此乃後話不表)

1997年出版《不再約會》爆紅，鼓勵年青人趁獨身的時間發展自己，努力事奉，不要輕易談戀愛。可是，翌年(1998)他24歲在溫哥華維真神學院進修時，便遇上太太Shannon並在同年結婚，在當時而言仍算得上早婚。

之後，他被Megachruch聖約生命教會的創辦牧師Mahaney相中，栽培為繼任人，在2004至2015年擔任教會的主任牧師，但當時哈理斯並沒有受過正式的牧職或神學訓練。在離職後，他才重回維真神學院進修神學；第二年(2016)開始反思《不再約會》的教導；2018年正式宣佈自己教導有錯，決定停止再版；2019年離婚，並放棄信仰，其前妻亦同時放棄信仰。